Перевод: с татарского на все языки

со всех языков на татарский

Со всех языков на:
Татарский
С татарского на:
Русский

еракка барасы түгел (еракка йөрисе түгел)

Толкование Перевод

1 еракка

нареч.

1) вдаль, далеко́

еракка очып китү — улете́ть вдаль (далеко́)

еракка карап тору — смотре́ть вдаль

2) в ф. усил. повтора ерак-еракларга, еракка-еракка далеко́-далеко́

еракка сузылган кара урман — простира́ющийся далеко́-далеко́ дрему́чий лес

уйлар аны еракка алып киттеләр — мы́сли унесли́ его́ далеко́-далеко́

3) да́льше, пода́льше; см. тж. ераккарак

еракка яшерү — спря́тать пода́льше

••

еракка куйсаң, якыннан алырсың — посл. да́льше поло́жишь - бли́же возьмёшь

•

- еракка ата торган

••

еракка барасы түгел (еракка йөрисе түгел) — далеко́ ходи́ть не ну́жно (за приме́ром)

еракка китү — зайти́ (заходи́ть) далеко́

Татарско-русский словарь > еракка

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное